Nisargadatta 'I am That' / Нісарґадатта, Я є Те [42]

Стан, що виникає раптово і без причини, не має відбитка «я», ви можете називати його «Богом».

Що без кісточок і без коренів, що не проростало і не росло, квітка і плід, що приходить в буття раптово і в повній славі, загадково й дивно, Ви можете називати те «Богом».

Воно зовсім несподіване, проте неминуче, нескінченно знайоме, проте найбільш здатне дивувати, недосяжне для надії, проте безсумнівне.

Оскільки в нього нема причини, то в нього нема й перешкод. Воно підкоряється лише одному закону - закону свободи.

The state which sprouts suddenly and without cause, carries no stain of self; you may call it 'god'. What is seedless and rootless, what does not sprout and grow, flower and fruit, what comes into being suddenly and in full glory, mysteriously and marvellously, you may call that 'god'. It is entirely unexpected yet inevitable, infinitely familiar yet most surprising, beyond all hope yet absolutely certain. Because it is without cause, it is without hindrance. It obeys one law only; the law of freedom. Anything that implies a continuity, a sequence, a passing from stage to stage cannot be the real. There is no progress in reality, it is final, perfect, unrelated [42]